воскресенье, 11 октября 2009 г.

CLASS 4
D.H.Lawrence (1885 - 1930)
The Rocking-Horse Winner

See the text below
____________________
There was a woman who was beautiful, who started with all the advantages, yet she had no luck. She married for love, and the love turned to dust. She had bonny children, yet she felt they had been thrust upon her, and she could not love them. They looked at her coldly, as if they were finding fault with her. And hurriedly she felt she must cover up some fault in herself. Yet what it was that she must cover up she never knew. Nevertheless, when her children were present, she always felt the centre of her heart go hard. This troubled her, and in her manner she was all the more gentle and anxious for her children, as if she loved them very much. Only she herself knew that at the centre of her heart was a hard little place that could not feel love, no, not for anybody. Everybody else said of her: "She is such a good mother. She adores her children." Only she herself, and her children themselves, knew it was not so. They read it in each other's eyes.
There were a boy and two little girls. They lived in a pleasant house, with a garden, and they had discreet servants, and felt themselves superior to anyone in the neighbourhood.
Although they lived in style, they felt always an anxiety in the house. There was never enough money. The mother had a small income, and the father had a small income, but not nearly enough for the social position which they had to keep up. The father went into town to some office. But though he had good prospects, these prospects never materialised. There was always the grinding sense of the shortage of money, though the style was always kept up.
At last the mother said: "I will see if I can't make something." But she did not know where to begin. She racked her brains, and tried this thing and the other, but could not find anything successful. The failure made deep lines come into her face. Her children were growing up, they would have to go to school. There must be more money, there must be more money. The father, who was always very handsome and expensive in his tastes, seemed as if he never would be able to do anything worth doing. And the mother, who had a great belief in herself, did not succeed any better, and her tastes were just as expensive.
And so the house came to be haunted by the unspoken phrase: There must be more money! There must be more money! The children could hear it all the time though nobody said it aloud. They heard it at Christmas, when the expensive and splendid toys filled the nursery. Behind the shining modern rocking-horse, behind the smart doll's house, a voice would start whispering: "There must be more money! There must be more money!" And the children would stop playing, to listen for a moment. They would look into each other's eyes, to see if they had all heard. And each one saw in the eyes of the other two that they too had heard. "There must be more money! There must be more money!"
It came whispering from the springs of the still-swaying rocking-horse, and even the horse, bending his wooden, champing head, heard it. The big doll, sitting so pink and smirking in her new pram, could hear it quite plainly, and seemed to be smirking all the more self-consciously because of it. The foolish puppy, too, that took the place of the teddy-bear, he was looking so extraordinarily foolish for no other reason but that he heard the secret whisper all over the house: "There must be more money!"
Yet nobody ever said it aloud. The whisper was everywhere, and therefore no one spoke it. Just as no one ever says: "We are breathing!" in spite of the fact that breath is coming and going all the time.
"Mother," said the boy Paul one day, "why don't we keep a car of our own? Why do we always use uncle's, or else a taxi?"
"Because we're the poor members of the family," said the mother.
"But why are we, mother?"
"Well - I suppose," she said slowly and bitterly, "it's because your father has no luck."
The boy was silent for some time.
"Is luck money, mother?" he asked, rather timidly.
"No, Paul. Not quite. It's what causes you to have money."
"Oh!" said Paul vaguely. "I thought when Uncle Oscar said filthy lucker, it meant money."
"Filthy lucre does mean money," said the mother. "But it's lucre, not luck."
"Oh!" said the boy. "Then what is luck, mother?"
"It's what causes you to have money. If you're lucky you have money. That's why it's better to be born lucky than rich. If you're rich, you may lose your money. But if you're lucky, you will always get more money."
"Oh! Will you? And is father not lucky?"
"Very unlucky, I should say," she said bitterly.
The boy watched her with unsure eyes.
"Why?" he asked.
"I don't know. Nobody ever knows why one person is lucky and another unlucky."
"Don't they? Nobody at all? Does nobody know?"
"Perhaps God. But He never tells."
"He ought to, then. And are'nt you lucky either, mother?"
"I can't be, it I married an unlucky husband."
"But by yourself, aren't you?"
"I used to think I was, before I married. Now I think I am very unlucky indeed."
"Why?"
"Well - never mind! Perhaps I'm not really," she said.
The child looked at her to see if she meant it. But he saw, by the lines of her mouth, that she was only trying to hide something from him.
"Well, anyhow," he said stoutly, "I'm a lucky person."
"Why?" said his mother, with a sudden laugh.
He stared at her. He didn't even know why he had said it.
"God told me," he asserted, brazening it out.
"I hope He did, dear!", she said, again with a laugh, but rather bitter.
"He did, mother!"
"Excellent!" said the mother, using one of her husband's exclamations.
The boy saw she did not believe him; or rather, that she paid no attention to his assertion. This angered him somewhere, and made him want to compel her attention.
He went off by himself, vaguely, in a childish way, seeking for the clue to 'luck'. Absorbed, taking no heed of other people, he went about with a sort of stealth, seeking inwardly for luck. He wanted luck, he wanted it, he wanted it. When the two girls were playing dolls in the nursery, he would sit on his big rocking-horse, charging madly into space, with a frenzy that made the little girls peer at him uneasily. Wildly the horse careered, the waving dark hair of the boy tossed, his eyes had a strange glare in them. The little girls dared not speak to him.
When he had ridden to the end of his mad little journey, he climbed down and stood in front of his rocking-horse, staring fixedly into its lowered face. Its red mouth was slightly open, its big eye was wide and glassy-bright.
"Now!" he would silently command the snorting steed. "Now take me to where there is luck! Now take me!"
And he would slash the horse on the neck with the little whip he had asked Uncle Oscar for. He knew the horse could take him to where there was luck, if only he forced it. So he would mount again and start on his furious ride, hoping at last to get there.
"You'll break your horse, Paul!" said the nurse.
"He's always riding like that! I wish he'd leave off!" said his elder sister Joan.
But he only glared down on them in silence. Nurse gave him up. She could make nothing of him. Anyhow, he was growing beyond her.
One day his mother and his Uncle Oscar came in when he was on one of his furious rides. He did not speak to them.
"Hallo, you young jockey! Riding a winner?" said his uncle.
"Aren't you growing too big for a rocking-horse? You're not a very little boy any longer, you know," said his mother.
But Paul only gave a blue glare from his big, rather close-set eyes. He would speak to nobody when he was in full tilt. His mother watched him with an anxious expression on her face.
At last he suddenly stopped forcing his horse into the mechanical gallop and slid down.
"Well, I got there!" he announced fiercely, his blue eyes still flaring, and his sturdy long legs straddling apart.
"Where did you get to?" asked his mother.
"Where I wanted to go," he flared back at her.
"That's right, son!" said Uncle Oscar. "Don't you stop till you get there. What's the horse's name?"
"He doesn't have a name," said the boy.
"Get's on without all right?" asked the uncle.
"Well, he has different names. He was called Sansovino last week."
"Sansovino, eh? Won the Ascot. How did you know this name?"
"He always talks about horse-races with Bassett," said Joan.
The uncle was delighted to find that his small nephew was posted with all the racing news. Bassett, the young gardener, who had been wounded in the left foot in the war and had got his present job through Oscar Cresswell, whose batman he had been, was a perfect blade of the 'turf'. He lived in the racing events, and the small boy lived with him.
Oscar Cresswell got it all from Bassett.
"Master Paul comes and asks me, so I can't do more than tell him, sir," said Bassett, his face terribly serious, as if he were speaking of religious matters.
"And does he ever put anything on a horse he fancies?"
"Well - I don't want to give him away - he's a young sport, a fine sport, sir. Would you mind asking him himself? He sort of takes a pleasure in it, and perhaps he'd feel I was giving him away, sir, if you don't mind.
Bassett was serious as a church.
The uncle went back to his nephew and took him off for a ride in the car.
"Say, Paul, old man, do you ever put anything on a horse?" the uncle asked.
The boy watched the handsome man closely.
"Why, do you think I oughtn't to?" he parried.
"Not a bit of it! I thought perhaps you might give me a tip for the Lincoln."
The car sped on into the country, going down to Uncle Oscar's place in Hampshire.
"Honour bright?" said the nephew.
"Honour bright, son!" said the uncle.
"Well, then, Daffodil."
"Daffodil! I doubt it, sonny. What about Mirza?"
"I only know the winner," said the boy. "That's Daffodil."
"Daffodil, eh?"
There was a pause. Daffodil was an obscure horse comparatively.
"Uncle!"
"Yes, son?"
"You won't let it go any further, will you? I promised Bassett."
"Bassett be damned, old man! What's he got to do with it?"
"We're partners. We've been partners from the first. Uncle, he lent me my first five shillings, which I lost. I promised him, honour bright, it was only between me and him; only you gave me that ten-shilling note I started winning with, so I thought you were lucky. You won't let it go any further, will you?"
The boy gazed at his uncle from those big, hot, blue eyes, set rather close together. The uncle stirred and laughed uneasily.
"Right you are, son! I'll keep your tip private. How much are you putting on him?"
"All except twenty pounds," said the boy. "I keep that in reserve."
The uncle thought it a good joke.
"You keep twenty pounds in reserve, do you, you young romancer? What are you betting, then?"
"I'm betting three hundred," said the boy gravely. "But it's between you and me, Uncle Oscar! Honour bright?"
"It's between you and me all right, you young Nat Gould," he said, laughing. "But where's your three hundred?"
"Bassett keeps it for me. We're partner's."
"You are, are you! And what is Bassett putting on Daffodil?"
"He won't go quite as high as I do, I expect. Perhaps he'll go a hundred and fifty."
"What, pennies?" laughed the uncle.
"Pounds," said the child, with a surprised look at his uncle. "Bassett keeps a bigger reserve than I do."
Between wonder and amusement Uncle Oscar was silent. He pursued the matter no further, but he determined to take his nephew with him to the Lincoln races.
"Now, son," he said, "I'm putting twenty on Mirza, and I'll put five on for you on any horse you fancy. What's your pick?"
"Daffodil, uncle."
"No, not the fiver on Daffodil!"
"I should if it was my own fiver," said the child.
"Good! Good! Right you are! A fiver for me and a fiver for you on Daffodil."
The child had never been to a race-meeting before, and his eyes were blue fire. He pursed his mouth tight and watched. A Frenchman just in front had put his money on Lancelot. Wild with excitement, he flayed his arms up and down, yelling "Lancelot!, Lancelot!" in his French accent.
Daffodil came in first, Lancelot second, Mirza third. The child, flushed and with eyes blazing, was curiously serene. His uncle brought him four five-pound notes, four to one.
"What am I to do with these?" he cried, waving them before the boys eyes.
"I suppose we'll talk to Bassett," said the boy. "I expect I have fifteen hundred now; and twenty in reserve; and this twenty."
His uncle studied him for some moments.
"Look here, son!" he said. "You're not serious about Bassett and that fifteen hundred, are you?"
"Yes, I am. But it's between you and me, uncle. Honour bright?"
"Honour bright all right, son! But I must talk to Bassett."
"If you'd like to be a partner, uncle, with Bassett and me, we could all be partners. Only, you'd have to promise, honour bright, uncle, not to let it go beyond us three. Bassett and I are lucky, and you must be lucky, because it was your ten shillings I started winning with ..."
Uncle Oscar took both Bassett and Paul into Richmond Park for an afternoon, and there they talked.
"It's like this, you see, sir," Bassett said. "Master Paul would get me talking about racing events, spinning yarns, you know, sir. And he was always keen on knowing if I'd made or if I'd lost. It's about a year since, now, that I put five shillings on Blush of Dawn for him: and we lost. Then the luck turned, with that ten shillings he had from you: that we put on Singhalese. And since that time, it's been pretty steady, all things considering. What do you say, Master Paul?"
"We're all right when we're sure," said Paul. "It's when we're not quite sure that we go down."
"Oh, but we're careful then," said Bassett.
"But when are you sure?" smiled Uncle Oscar.
"It's Master Paul, sir," said Bassett in a secret, religious voice. "It's as if he had it from heaven. Like Daffodil, now, for the Lincoln. That was as sure as eggs."
"Did you put anything on Daffodil?" asked Oscar Cresswell.
"Yes, sir, I made my bit."
"And my nephew?"
Bassett was obstinately silent, looking at Paul.
"I made twelve hundred, didn't I, Bassett? I told uncle I was putting three hundred on Daffodil."
"That's right," said Bassett, nodding.
"But where's the money?" asked the uncle.
"I keep it safe locked up, sir. Master Paul he can have it any minute he likes to ask for it."
"What, fifteen hundred pounds?"
"And twenty! And forty, that is, with the twenty he made on the course."
"It's amazing!" said the uncle.
"If Master Paul offers you to be partners, sir, I would, if I were you: if you'll excuse me," said Bassett.
Oscar Cresswell thought about it.
"I'll see the money," he said.
They drove home again, and, sure enough, Bassett came round to the garden-house with fifteen hundred pounds in notes. The twenty pounds reserve was left with Joe Glee, in the Turf Commission deposit.
"You see, it's all right, uncle, when I'm sure! Then we go strong, for all we're worth, don't we, Bassett?"
"We do that, Master Paul."
"And when are you sure?" said the uncle, laughing.
"Oh, well, sometimes I'm absolutely sure, like about Daffodil," said the boy; "and sometimes I have an idea; and sometimes I haven't even an idea, have I, Bassett? Then we're careful, because we mostly go down."
"You do, do you! And when you're sure, like about Daffodil, what makes you sure, sonny?"
"Oh, well, I don't know," said the boy uneasily. "I'm sure, you know, uncle; that's all."
"It's as if he had it from heaven, sir," Bassett reiterated.
"I should say so!" said the uncle.
But he became a partner. And when the Leger was coming on Paul was 'sure' about Lively Spark, which was a quite inconsiderable horse. The boy insisted on putting a thousand on the horse, Bassett went for five hundred, and Oscar Cresswell two hundred. Lively Spark came in first, and the betting had been ten to one against him. Paul had made ten thousand.
"You see," he said. "I was absolutely sure of him."
Even Oscar Cresswell had cleared two thousand.
"Look here, son," he said, "this sort of thing makes me nervous."
"It needn't, uncle! Perhaps I shan't be sure again for a long time."
"But what are you going to do with your money?" asked the uncle.
"Of course," said the boy, "I started it for mother. She said she had no luck, because father is unlucky, so I thought if I was lucky, it might stop whispering."
"What might stop whispering?"
"Our house. I hate our house for whispering."
"What does it whisper?"
"Why - why" - the boy fidgeted - "why, I don't know. But it's always short of money, you know, uncle."
"I know it, son, I know it."
"You know people send mother writs, don't you, uncle?"
"I'm afraid I do," said the uncle.
"And then the house whispers, like people laughing at you behind your back. It's awful, that is! I thought if I was lucky -"
"You might stop it," added the uncle.
The boy watched him with big blue eyes, that had an uncanny cold fire in them, and he said never a word.
"Well, then!" said the uncle. "What are we doing?"
"I shouldn't like mother to know I was lucky," said the boy.
"Why not, son?"
"She'd stop me."
"I don't think she would."
"Oh!" - and the boy writhed in an odd way - "I don't want her to know, uncle."
"All right, son! We'll manage it without her knowing."
They managed it very easily. Paul, at the other's suggestion, handed over five thousand pounds to his uncle, who deposited it with the family lawyer, who was then to inform Paul's mother that a relative had put five thousand pounds into his hands, which sum was to be paid out a thousand pounds at a time, on the mother's birthday, for the next five years.
"So she'll have a birthday present of a thousand pounds for five successive years," said Uncle Oscar. "I hope it won't make it all the harder for her later."
Paul's mother had her birthday in November. The house had been 'whispering' worse than ever lately, and, even in spite of his luck, Paul could not bear up against it. He was very anxious to see the effect of the birthday letter, telling his mother about the thousand pounds.
When there were no visitors, Paul now took his meals with his parents, as he was beyond the nursery control. His mother went into town nearly every day. She had discovered that she had an odd knack of sketching furs and dress materials, so she worked secretly in the studio of a friend who was the chief 'artist' for the leading drapers. She drew the figures of ladies in furs and ladies in silk and sequins for the newspaper advertisements. This young woman artist earned several thousand pounds a year, but Paul's mother only made several hundreds, and she was again dissatisfied. She so wanted to be first in something, and she did not succeed, even in making sketches for drapery advertisements.
She was down to breakfast on the morning of her birthday. Paul watched her face as she read her letters. He knew the lawyer's letter. As his mother read it, her face hardened and became more expressionless. Then a cold, determined look came on her mouth. She hid the letter under the pile of others, and said not a word about it.
"Didn't you have anything nice in the post for your birthday, mother?" said Paul.
"Quite moderately nice," she said, her voice cold and hard and absent.
She went away to town without saying more.
But in the afternoon Uncle Oscar appeared. He said Paul's mother had had a long interview with the lawyer, asking if the whole five thousand could not be advanced at once, as she was in debt.
"What do you think, uncle?" said the boy.
"I leave it to you, son."
"Oh, let her have it, then! We can get some more with the other," said the boy.
"A bird in the hand is worth two in the bush, laddie!" said Uncle Oscar.
"But I'm sure to know for the Grand National; or the Lincolnshire; or else the Derby. I'm sure to know for one of them," said Paul.
So Uncle Oscar signed the agreement, and Paul's mother touched the whole five thousand. Then something very curious happened. The voices in the house suddenly went mad, like a chorus of frogs on a spring evening. There were certain new furnishings, and Paul had a tutor. He was really going to Eton, his father's school, in the following autumn. There were flowers in the winter, and a blossoming of the luxury Paul's mother had been used to. And yet the voices in the house, behind the sprays of mimosa and almond-blossom, and from under the piles of iridescent cushions, simply trilled and screamed in a sort of ecstasy: "There must be more money! Oh-h-h; there must be more money. Oh, now, now-w! Now-w-w - there must be more money! - more than ever! More than ever!"
It frightened Paul terribly. He studied away at his Latin and Greek with his tutor. But his intense hours were spent with Bassett. The Grand National had gone by: he had not 'known', and had lost a hundred pounds. Summer was at hand. He was in agony for the Lincoln. But even for the Lincoln he didn't 'know', and he lost fifty pounds. He became wild-eyed and strange, as if something were going to explode in him.
"Let it alone, son! Don't you bother about it!" urged Uncle Oscar. But it was as if the boy couldn't really hear what his uncle was saying.
"I've got to know for the Derby! I've got to know for the Derby!" the child reiterated, his big blue eyes blazing with a sort of madness.
His mother noticed how overwrought he was.
"You'd better go to the seaside. Wouldn't you like to go now to the seaside, instead of waiting? I think you'd better," she said, looking down at him anxiously, her heart curiously heavy because of him.
But the child lifted his uncanny blue eyes.
"I couldn't possibly go before the Derby, mother!" he said. "I couldn't possibly!"
"Why not?" she said, her voice becoming heavy when she was opposed. "Why not? You can still go from the seaside to see the Derby with your Uncle Oscar, if that that's what you wish. No need for you to wait here. Besides, I think you care too much about these races. It's a bad sign. My family has been a gambling family, and you won't know till you grow up how much damage it has done. But it has done damage. I shall have to send Bassett away, and ask Uncle Oscar not to talk racing to you, unless you promise to be reasonable about it: go away to the seaside and forget it. You're all nerves!"
"I'll do what you like, mother, so long as you don't send me away till after the Derby," the boy said.
"Send you away from where? Just from this house?"
"Yes," he said, gazing at her.
"Why, you curious child, what makes you care about this house so much, suddenly? I never knew you loved it."
He gazed at her without speaking. He had a secret within a secret, something he had not divulged, even to Bassett or to his Uncle Oscar.
But his mother, after standing undecided and a little bit sullen for some moments, said: "Very well, then! Don't go to the seaside till after the Derby, if you don't wish it. But promise me you won't think so much about horse-racing and events as you call them!"
"Oh no," said the boy casually. "I won't think much about them, mother. You needn't worry. I wouldn't worry, mother, if I were you."
"If you were me and I were you," said his mother, "I wonder what we should do!"
"But you know you needn't worry, mother, don't you?" the boy repeated.
"I should be awfully glad to know it," she said wearily.
"Oh, well, you can, you know. I mean, you ought to know you needn't worry," he insisted.
"Ought I? Then I'll see about it," she said.
Paul's secret of secrets was his wooden horse, that which had no name. Since he was emancipated from a nurse and a nursery-governess, he had had his rocking-horse removed to his own bedroom at the top of the house.
"Surely you're too big for a rocking-horse!" his mother had remonstrated.
"Well, you see, mother, till I can have a real horse, I like to have some sort of animal about," had been his quaint answer.
"Do you feel he keeps you company?" she laughed.
"Oh yes! He's very good, he always keeps me company, when I'm there," said Paul.
So the horse, rather shabby, stood in an arrested prance in the boy's bedroom.
The Derby was drawing near, and the boy grew more and more tense. He hardly heard what was spoken to him, he was very frail, and his eyes were really uncanny. His mother had sudden strange seizures of uneasiness about him. Sometimes, for half an hour, she would feel a sudden anxiety about him that was almost anguish. She wanted to rush to him at once, and know he was safe.
Two nights before the Derby, she was at a big party in town, when one of her rushes of anxiety about her boy, her first-born, gripped her heart till she could hardly speak. She fought with the feeling, might and main, for she believed in common sense. But it was too strong. She had to leave the dance and go downstairs to telephone to the country. The children's nursery-governess was terribly surprised and startled at being rung up in the night.
"Are the children all right, Miss Wilmot?"
"Oh yes, they are quite all right."
"Master Paul? Is he all right?"
"He went to bed as right as a trivet. Shall I run up and look at him?"
"No," said Paul's mother reluctantly. "No! Don't trouble. It's all right. Don't sit up. We shall be home fairly soon." She did not want her son's privacy intruded upon.
"Very good," said the governess.
It was about one o'clock when Paul's mother and father drove up to their house. All was still. Paul's mother went to her room and slipped off her white fur cloak. She had told her maid not to wait up for her. She heard her husband downstairs, mixing a whisky and soda.
And then, because of the strange anxiety at her heart, she stole upstairs to her son's room. Noiselessly she went along the upper corridor. Was there a faint noise? What was it?
She stood, with arrested muscles, outside his door, listening. There was a strange, heavy, and yet not loud noise. Her heart stood still. It was a soundless noise, yet rushing and powerful. Something huge, in violent, hushed motion. What was it? What in God's name was it? She ought to know. She felt that she knew the noise. She knew what it was.
Yet she could not place it. She couldn't say what it was. And on and on it went, like a madness.
Softly, frozen with anxiety and fear, she turned the door-handle.
The room was dark. Yet in the space near the window, she heard and saw something plunging to and fro. She gazed in fear and amazement.
Then suddenly she switched on the light, and saw her son, in his green pyjamas, madly surging on the rocking-horse. The blaze of light suddenly lit him up, as he urged the wooden horse, and lit her up, as she stood, blonde, in her dress of pale green and crystal, in the doorway.
"Paul!" she cried. "Whatever are you doing?"
"It's Malabar!" he screamed in a powerful, strange voice. "It's Malabar!"
His eyes blazed at her for one strange and senseless second, as he ceased urging his wooden horse. Then he fell with a crash to the ground, and she, all her tormented motherhood flooding upon her, rushed to gather him up.
But he was unconscious, and unconscious he remained, with some brain-fever. He talked and tossed, and his mother sat stonily by his side.
"Malabar! It's Malabar! Bassett, Bassett, I know! It's Malabar!"
So the child cried, trying to get up and urge the rocking-horse that gave him his inspiration.
"What does he mean by Malabar?" asked the heart-frozen mother.
"I don't know," said the father stonily.
"What does he mean by Malabar?" she asked her brother Oscar.
"It's one of the horses running for the Derby," was the answer.
And, in spite of himself, Oscar Cresswell spoke to Bassett, and himself put a thousand on Malabar: at fourteen to one.
The third day of the illness was critical: they were waiting for a change. The boy, with his rather long, curly hair, was tossing ceaselessly on the pillow. He neither slept nor regained consciousness, and his eyes were like blue stones. His mother sat, feeling her heart had gone, turned actually into a stone.
In the evening Oscar Cresswell did not come, but Bassett sent a message, saying could he come up for one moment, just one moment? Paul's mother was very angry at the intrusion, but on second thoughts she agreed. The boy was the same. Perhaps Bassett might bring him to consciousness.
The gardener, a shortish fellow with a little brown moustache and sharp little brown eyes, tiptoed into the room, touched his imaginary cap to Paul's mother, and stole to the bedside, staring with glittering, smallish eyes at the tossing, dying child.
"Master Paul!" he whispered. "Master Paul! Malabar came in first all right, a clean win. I did as you told me. You've made over seventy thousand pounds, you have; you've got over eighty thousand. Malabar came in all right, Master Paul."
"Malabar! Malabar! Did I say Malabar, mother? Did I say Malabar? Do you think I'm lucky, mother? I knew Malabar, didn't I? Over eighty thousand pounds! I call that lucky, don't you, mother? Over eighty thousand pounds! I knew, didn't I know I knew? Malabar came in all right. If I ride my horse till I'm sure, then I tell you, Bassett, you can go as high as you like. Did you go for all you were worth, Bassett?"
"I went a thousand on it, Master Paul."
"I never told you, mother, that if I can ride my horse, and get there, then I'm absolutely sure - oh, absolutely! Mother, did I ever tell you? I am lucky!"
"No, you never did," said his mother.
But the boy died in the night.
And even as he lay dead, his mother heard her brother's voice saying to her, "My God, Hester, you're eighty-odd thousand to the good, and a poor devil of a son to the bad. But, poor devil, poor devil, he's best gone out of a life where he rides his rocking-horse to find a winner."

пятница, 2 октября 2009 г.

CLASS 3

1) Charles Dickens
The Poor Relation's Story

2) Elizabeth Gaskell
The Half-Brothers

The texts are below
____________________________

The Poor Relation's Story
by Charles Dickens (1812-1870)

He was very reluctant to take precedence of so many respected members of the family, by beginning the round of stories they were to relate as they sat in a goodly circle by the Christmas fire; and he modestly suggested that it would be more correct if "John our esteemed host" (whose health he begged to drink) would have the kindness to begin. For as to himself, he said, he was so little used to lead the way that really--But as they all cried out here, that he must begin, and agreed with one voice that he might, could, would, and should begin, he left off rubbing his hands, and took his legs out from under his armchair, and did begin.
I have no doubt (said the poor relation) that I shall surprise the assembled members of our family, and particularly John our esteemed host to whom we are so much indebted for the great hospitality with which he has this day entertained us, by the confession I am going to make. But, if you do me the honour to be surprised at anything that falls from a person so unimportant in the family as I am, I can only say that I shall be scrupulously accurate in all I relate.
I am not what I am supposed to be. I am quite another thing. Perhaps before I go further, I had better glance at what I AM supposed to be.
It is supposed, unless I mistake--the assembled members of our family will correct me if I do, which is very likely (here the poor relation looked mildly about him for
contradiction); that I am nobody's enemy but my own. That I never met with any particular success in anything. That I failed in business because I was unbusiness-like and credulous--in not being prepared for the interested designs of my partner. That I failed in love, because I was ridiculously trustful--in thinking it impossible that Christiana could deceive me. That I failed in my expectations from my uncle Chill, on account of not being as sharp as he could have wished in worldly matters. That, through life, I have been rather put upon and disappointed in a general way. That I am at present a bachelor of between fifty-nine and sixty years of age, living on a limited income in the form of a quarterly allowance, to which I see that John our esteemed host wishes me to make no further allusion.
The
supposition as to my present pursuits and habits is to the following effect.
I live in a lodging in the Clapham Road--a very clean back room, in a very respectable house--where I am expected not to be at home in the day-time, unless poorly; and which I usually leave in the morning at nine o'clock, on
pretence of going to business. I take my breakfast--my roll and butter, and my half-pint of coffee--at the old-established coffee-shop near Westminster Bridge; and then I go into the City--I don't know why--and sit in Garraway's Coffee House, and on 'Change, and walk about, and look into a few offices and counting-houses where some of my relations or acquaintance are so good as to tolerate me, and where I stand by the fire if the weather happens to be cold. I get through the day in this way until five o'clock, and then I dine: at a cost, on the average, of one and threepence. Having still a little money to spend on my evening's entertainment, I look into the old-established coffee-shop as I go home, and take my cup of tea, and perhaps my bit of toast. So, as the large hand of the clock makes its way round to the morning hour again, I make my way round to the Clapham Road again, and go to bed when I get to my lodging--fire being expensive, and being objected to by the family on account of its giving trouble and making a dirt.
Sometimes, one of my relations or acquaintances is so obliging as to ask me to dinner. Those are holiday occasions, and then I generally walk in the Park. I am a solitary man, and seldom walk with anybody. Not that I am avoided because I am shabby; for I am not at all shabby, having always a very good suit of black on (or rather Oxford mixture, which has the appearance of black and wears much better); but I have got into a habit of speaking low, and being rather silent, and my spirits are not high, and I am sensible that I am not an attractive companion.
The only exception to this general rule is the child of my first cousin, Little Frank. I have a particular affection for that child, and he takes very kindly to me. He is a
diffident boy by nature; and in a crowd he is soon run over, as I may say, and forgotten. He and I, however, get on exceedingly well. I have a fancy that the poor child will in time succeed to my peculiar position in the family. We talk but little; still, we understand each other. We walk about, hand in hand; and without much speaking he knows what I mean, and I know what he means. When he was very little indeed, I used to take him to the windows of the toy-shops, and show him the toys inside. It is surprising how soon he found out that I would have made him a great many presents if I had been in circumstances to do it.
Little Frank and I go and look at the outside of the Monument--he is very fond of the Monument--and at the Bridges, and at all the sights that are free. On two of my birthdays, we have dined on e-la-mode beef, and gone at half-price to the play, and been deeply interested. I was once walking with him in Lombard Street, which we often visit on account of my having mentioned to him that there are great riches there--he is very fond of Lombard Street--when a gentleman said to me as he passed by, "Sir, your little son has dropped his glove." I assure you, if you will excuse my remarking on so trivial a circumstance, this accidental mention of the child as mine, quite touched my heart and brought the foolish tears into my eyes.
When Little Frank is sent to school in the country, I shall be very much at a loss what to do with myself, but I have the intention of walking down there once a month and seeing him on a half holiday. I am told he will then be at play upon the
Heath; and if my visits should be objected to, as unsettling the child, I can see him from a distance without his seeing me, and walk back again. His mother comes of a highly genteel family, and rather disapproves, I am aware, of our being too much together. I know that I am not calculated to improve his retiring disposition; but I think he would miss me beyond the feeling of the moment if we were wholly separated.
When I die in the Clapham Road, I shall not leave much more in this world than I shall take out of it; but, I happen to have a miniature of a bright-faced boy, with a curling head, and an open shirt-frill waving down his bosom (my mother had it taken for me, but I can't believe that it was ever like), which will be worth nothing to sell, and which I shall beg may he given to Frank. I have written my dear boy a little letter with it, in which I have told him that I felt very sorry to part from him, though bound to confess that I knew no reason why I should remain here. I have given him some short advice, the best in my power, to take warning of the consequences of being nobody's enemy but his own; and I have endeavoured to comfort him for what I fear he will consider a
bereavement, by pointing out to him, that I was only a superfluous something to every one but him; and that having by some means failed to find a place in this great assembly, I am better out of it.
Such (said the poor relation, clearing his throat and beginning to speak a little louder) is the general impression about me. Now, it is a remarkable circumstance which forms the aim and purpose of my story, that this is all wrong. This is not my life, and these are not my habits. I do not even live in the Clapham Road. Comparatively speaking, I am very seldom there. I reside, mostly, in a--I am almost ashamed to say the word, it sounds so full of
pretension--in a Castle. I do not mean that it is an old baronial habitation, but still it is a building always known to every one by the name of a Castle. In it, I preserve the particulars of my history; they run thus:
It was when I first took John Spatter (who had been my clerk) into partnership, and when I was still a young man of not more than five- and-twenty, residing in the house of my uncle Chill, from whom I had considerable expectations, that I ventured to propose to Christiana. I had loved Christiana a long time. She was very beautiful, and very winning in all respects. I rather mistrusted her widowed mother, who I feared was of a plotting and
mercenary turn of mind; but, I thought as well of her as I could, for Christiana's sake. I never had loved any one but Christiana, and she had been all the world, and far more than all the world, to me, from our childhood!
Christiana accepted me with her mother's consent, and I was rendered very happy indeed. My life at my uncle Chill's was of a spare dull kind, and my
garret chamber was as dull, and bare, and cold, as an upper prison room in some stern northern fortress. But, having Christiana's love, I wanted nothing upon earth. I would not have changed my lot with any human being.
Avarice was, unhappily, my uncle Chill's master-vice. Though he was rich, he pinched, and scraped, and clutched, and lived miserably. As Christiana had no fortune, I was for some time a little fearful of confessing our engagement to him; but, at length I wrote him a letter, saying how it all truly was. I put it into his hand one night, on going to bed.
As I came down-stairs next morning, shivering in the cold December air; colder in my uncle's unwarmed house than in the street, where the winter sun did sometimes shine, and which was at all events enlivened by cheerful faces and voices passing along; I carried a heavy heart towards the long, low breakfast-room in which my uncle sat. It was a large room with a small fire, and there was a great bay window in it which the rain had marked in the night as if with the tears of houseless people. It stared upon a raw yard, with a cracked stone pavement, and some rusted iron railings half uprooted, whence an ugly out-building that had once been a dissecting-room (in the time of the great surgeon who had mortgaged the house to my uncle), stared at it.
We rose so early always, that at that time of the year we breakfasted by candle-light. When I went into the room, my uncle was so contracted by the cold, and so huddled together in his chair behind the one dim candle, that I did not see him until I was close to the table.
As I held out my hand to him, he caught up his stick (being infirm, he always walked about the house with a stick), and made a blow at me, and said, "You fool!"
"Uncle," I returned, "I didn't expect you to be so angry as this." Nor had I expected it, though he was a hard and angry old man.
"You didn't expect!" said he; "when did you ever expect? When did you ever calculate, or look forward, you
contemptible dog?"
"These are hard words, uncle!"
"Hard words? Feathers, to pelt such an idiot as you with," said he. "Here! Betsy Snap! Look at him!"
Betsy Snap was a withered, hard-favoured, yellow old woman--our only domestic--always employed, at this time of the morning, in rubbing my uncle's legs. As my uncle
adjured her to look at me, he put his lean grip on the crown of her head, she kneeling beside him, and turned her face towards me. An involuntary thought connecting them both with the Dissecting Room, as it must often have been in the surgeon's time, passed across my mind in the midst of my anxiety.
"Look at the
snivelling milksop!" said my uncle. "Look at the baby! This is the gentleman who, people say, is nobody's enemy but his own. This is the gentleman who can't say no. This is the gentleman who was making such large profits in his business that he must needs take a partner, t'other day. This is the gentleman who is going to marry a wife without a penny, and who falls into the hands of Jezabels who are speculating on my death!"
I knew, now, how great my uncle's rage was; for nothing short of his being almost beside himself would have induced him to utter that concluding word, which he held in such
repugnance that it was never spoken or hinted at before him on any account.
"On my death," he repeated, as if he were defying me by defying his own
abhorrence of the word. "On my death--death--Death! But I'll spoil the speculation. Eat your last under this roof, you feeble wretch, and may it choke you!"
You may suppose that I had not much appetite for the breakfast to which I was
bidden in these terms; but, I took my accustomed seat. I saw that I was repudiated henceforth by my uncle; still I could bear that very well, possessing Christiana's heart.
He emptied his basin of bread and milk as usual, only that he took it on his knees with his chair turned away from the table where I sat. When he had done, he carefully snuffed out the candle; and the cold, slate-coloured, miserable day looked in upon us.
"Now, Mr. Michael," said he, "before we part, I should like to have a word with these ladies in your presence."
"As you will, sir," I returned; "but you
deceive yourself, and wrong us, cruelly, if you suppose that there is any feeling at stake in this contract but pure, disinterested, faithful love."
To this, he only replied, "You lie!" and not one other word.
We went, through half-thawed snow and half-frozen rain, to the house where Christiana and her mother lived. My uncle knew them very well. They were sitting at their breakfast, and were surprised to see us at that hour.
"Your servant, ma'am," said my uncle to the mother. "You divine the purpose of my visit, I dare say, ma'am. I understand there is a world of pure, disinterested, faithful love
cooped up here. I am happy to bring it all it wants, to make it complete. I bring you your son-in-law, ma'am--and you, your husband, miss. The gentleman is a perfect stranger to me, but I wish him joy of his wise bargain."
He snarled at me as he went out, and I never saw him again.
It is altogether a mistake (continued the poor relation) to suppose that my dear Christiana, over-persuaded and influenced by her mother, married a rich man, the dirt from whose carriage wheels is often, in these changed times, thrown upon me as she rides by. No, no. She married me.
The way we came to be married rather sooner than we intended, was this. I took a frugal lodging and was saving and planning for her sake, when, one day, she spoke to me with great earnestness, and said:
"My dear Michael, I have given you my heart. I have said that I loved you, and I have pledged myself to be your wife. I am as much yours through all changes of good and evil as if we had been married on the day when such words passed between us. I know you well, and know that if we should be separated and our union broken off, your whole life would be shadowed, and all that might, even now, be stronger in your character for the conflict with the world would then be weakened to the shadow of what it is!"
"God help me, Christiana!" said I. "You speak the truth."
"Michael!" said she, putting her hand in mine, in all
maidenly devotion, "let us keep apart no longer. It is but for me to say that I can live contented upon such means as you have, and I well know you are happy. I say so from my heart. Strive no more alone; let us strive together. My dear Michael, it is not right that I should keep secret from you what you do not suspect, but what distresses my whole life. My mother: without considering that what you have lost, you have lost for me, and on the assurance of my faith: sets her heart on riches, and urges another suit upon me, to my misery. I cannot bear this, for to bear it is to be untrue to you. I would rather share your struggles than look on. I want no better home than you can give me. I know that you will aspire and labour with a higher courage if I am wholly yours, and let it be so when you will!"
I was blest indeed, that day, and a new world opened to me. We were married in a very little while, and I took my wife to our happy home. That was the beginning of the residence I have spoken of; the Castle we have ever since inhabited together, dates from that time. All our children have been born in it. Our first child--now married--was a little girl, whom we called Christiana. Her son is so like Little Frank, that I hardly know which is which.
The current impression as to my partner's dealings with me is also quite
erroneous. He did not begin to treat me coldly, as a poor simpleton, when my uncle and I so fatally quarrelled; nor did he afterwards gradually possess himself of our business and edge me out. On the contrary, he behaved to me with the utmost good faith and honour.
Matters between us took this turn:- On the day of my separation from my uncle, and even before the arrival at our counting-house of my trunks (which he sent after me, NOT carriage paid), I went down to our room of business, on our little wharf, overlooking the river; and there I told John Spatter what had happened. John did not say, in reply, that rich old relatives were
palpable facts, and that love and sentiment were moonshine and fiction. He addressed me thus:
"Michael," said John, "we were at school together, and I generally had the
knack of getting on better than you, and making a higher reputation."
"You had, John," I returned.
"Although" said John, "I borrowed your books and lost them; borrowed your pocket-money, and never repaid it; got you to buy my damaged knives at a higher price than I had given for them new; and to own to the windows that I had broken."
"All not worth mentioning, John Spatter," said I, "but certainly true."
"When you were first established in this infant business, which promises to thrive so well," pursued John, "I came to you, in my search for almost any employment, and you made me your clerk."
"Still not worth mentioning, my dear John Spatter," said I; "still, equally true."
"And finding that I had a good head for business, and that I was really useful to the business, you did not like to retain me in that capacity, and thought it an act of justice soon to make me your partner."
"Still less worth mentioning than any of those other little circumstances you have recalled, John Spatter," said I; "for I was, and am, sensible of your merits and my deficiencies."
"Now, my good friend," said John, drawing my arm through his, as he had had a habit of doing at school; while two vessels outside the windows of our counting-house--which were shaped like the stern windows of a ship--went lightly down the river with the tide, as John and I might then be sailing away in company, and in trust and confidence, on our voyage of life; "let there, under these friendly circumstances, be a right understanding between us. You are too easy, Michael. You are nobody's enemy but your own. If I were to give you that damaging character among our
connexion, with a shrug, and a shake of the head, and a sigh; and if I were further to abuse the trust you place in me--"
"But you never will abuse it at all, John," I observed.
"Never!" said he; "but I am putting a case--I say, and if I were further to abuse that trust by keeping this piece of our common affairs in the dark, and this other piece in the light, and again this other piece in the twilight, and so on, I should strengthen my strength, and weaken your weakness, day by day, until at last I found myself on the high road to fortune, and you left behind on some bare common, a hopeless number of miles out of the way."
"Exactly so," said I.
"To prevent this, Michael," said John Spatter, "or the remotest chance of this, there must be perfect openness between us. Nothing must be concealed, and we must have but one interest."
"My dear John Spatter," I assured him, "that is precisely what I mean."
"And when you are too easy," pursued John, his face glowing with friendship, "you must allow me to prevent that imperfection in your nature from being taken advantage of, by any one; you must not expect me to humour it--"
"My dear John Spatter," I interrupted, "I DON'T expect you to humour it. I want to correct it."
"And I, too," said John.
"Exactly so!" cried I. "We both have the same end in view; and, honourably seeking it, and fully trusting one another, and having but one interest, ours will be a prosperous and happy partnership."
"I am sure of it!" returned John Spatter. And we shook hands most affectionately.
I took John home to my Castle, and we had a very happy day. Our partnership throve well. My friend and partner supplied what I wanted, as I had foreseen that he would, and by improving both the business and myself, amply acknowledged any little rise in life to which I had helped him.
I am not (said the poor relation, looking at the fire as he slowly rubbed his hands) very rich, for I never cared to be that; but I have enough, and am above all moderate wants and anxieties. My Castle is not a splendid place, but it is very comfortable, and it has a warm and cheerful air, and is quite a picture of Home.
Our eldest girl, who is very like her mother, married John Spatter's eldest son. Our two families are closely united in other ties of attachment. It is very pleasant of an evening, when we are all assembled together--which frequently happens--and when John and I talk over old times, and the one interest there has always been between us.
I really do not know, in my Castle, what loneliness is. Some of our children or grandchildren are always about it, and the young voices of my descendants are delightful--O, how delightful!--to me to hear. My dearest and most devoted wife, ever faithful, ever loving, ever helpful and sustaining and consoling, is the priceless blessing of my house; from whom all its other blessings spring. We are rather a musical family, and when Christiana sees me, at any time, a little weary or depressed, she steals to the piano and sings a gentle air she used to sing when we were first betrothed. So weak a man am I, that I cannot bear to hear it from any other source. They played it once, at the Theatre, when I was there with Little Frank; and the child said wondering, "Cousin Michael, whose hot tears are these that have fallen on my hand!"
Such is my Castle, and such are the real particulars of my life therein preserved. I often take Little Frank home there. He is very welcome to my grandchildren, and they play together. At this time of the year--the Christmas and New Year time--I am seldom out of my Castle. For, the associations of the season seem to hold me there, and the precepts of the season seem to teach me that it is well to be there.
"And the Castle is--" observed a grave, kind voice among the company.
"Yes. My Castle," said the poor relation, shaking his head as he still looked at the fire, "is in the Air. John our esteemed host suggests its situation accurately. My Castle is in the Air! I have done. Will you be so good as to pass the story?"


______________________________

THE HALF-BROTHERS
by Elizabeth Gaskell

My mother was twice married. She never spoke of her first husband, and it is only from other people that I have learnt what little I know about him. I believe she was scarcely seventeen when she was married to him: and he was barely one-and-twenty. He rented a small farm up in Cumberland, somewhere towards the sea-coast; but he was perhaps too young and inexperienced to have the charge of land and cattle: anyhow, his affairs did not prosper, and he fell into ill health, and died of consumption before they had been three years man and wife, leaving my mother a young widow of twenty, with a little child only just able to walk, and the farm on her hands for four years more by the lease, with half the stock on it dead, or sold off one by one to pay the more pressing debts, and with no money to purchase more, or even to buy the provisions needed for the small consumption of every day. There was another child coming, too; and sad and sorry, I believe, she was to think of it. A dreary winter she must have had in her lonesome dwelling, with never another near it for miles around; her sister came to bear her company, and they two planned and plotted how to make every penny they could raise go as far as possible. I can't tell you how it happened that my little sister, whom I never saw, came to sicken and die; but, as if my poor mother's cup was not full enough, only a fortnight before Gregory was born the little girl took ill of scarlet fever, and in a week she lay dead. My mother was, I believe, just stunned with this last blow. My aunt has told me that she did not cry; aunt Fanny would have been thankful if she had; but she sat holding the poor wee lassie's hand and looking in her pretty, pale, dead face, without so much as shedding a tear. And it was all the same, when they had to take her away to be buried. She just kissed the child, and sat her down in the window-seat to watch the little black train of people (neighbours--my aunt, and one far-off cousin, who were all the friends they could muster) go winding away amongst the snow, which had fallen thinly over the country the night before. When my aunt came back from the funeral, she found my mother in the same place, and as dry-eyed as ever. So she continued until after Gregory was born; and, somehow, his coming seemed to loosen the tears, and she cried day and night, till my aunt and the other watcher looked at each other in dismay, and would fain have stopped her if they had but known how. But she bade them let her alone, and not be over-anxious, for every drop she shed eased her brain, which had been in a terrible state before for want of the power to cry. She seemed after that to think of nothing but her new little baby; she had hardly appeared to remember either her husband or her little daughter that lay dead in Brigham churchyard--at least so aunt Fanny said, but she was a great talker, and my mother was very silent by nature, and I think aunt Fanny may have been mistaken in believing that my mother never thought of her husband and child just because she never spoke about them. Aunt Fanny was older than my mother, and had a way of treating her like a child; but, for all that, she was a kind, warm-hearted creature, who thought more of her sister's welfare than she did of her own and it was on her bit of money that they principally lived, and on what the two could earn by working for the great Glasgow sewing-merchants. But by-and-by my mother's eye-sight began to fail. It was not that she was exactly blind, for she could see well enough to guide herself about the house, and to do a good deal of domestic work; but she could no longer do fine sewing and earn money. It must have been with the heavy crying she had had in her day, for she was but a young creature at this time, and as pretty a young woman, I have heard people say, as any on the country side. She took it sadly to heart that she could no longer gain anything towards the keep of herself and her child. My aunt Fanny would fain have persuaded her that she had enough to do in managing their cottage and minding Gregory; but my mother knew that they were pinched, and that aunt Fanny herself had not as much to eat, even of the commonest kind of food, as she could have done with; and as for Gregory, he was not a strong lad, and needed, not more food--for he always had enough, whoever went short--but better nourishment, and more flesh-meat. One day--it was aunt Fanny who told me all this about my poor mother, long after her death--as the sisters were sitting together, aunt Fanny working, and my mother hushing Gregory to sleep, William Preston, who was afterwards my father, came in. He was reckoned an old bachelor; I suppose he was long past forty, and he was one of the wealthiest farmers thereabouts, and had known my grandfather well, and my mother and my aunt in their more prosperous days. He sat down, and began to twirl his hat by way of being agreeable; my aunt Fanny talked, and he listened and looked at my mother. But he said very little, either on that visit, or on many another that he paid before he spoke out what had been the real purpose of his calling so often all along, and from the very first time he came to their house. One Sunday, however, my aunt Fanny stayed away from church, and took care of the child, and my mother went alone. When she came back, she ran straight upstairs, without going into the kitchen to look at Gregory or speak any word to her sister, and aunt Fanny heard her cry as if her heart was breaking; so she went up and scolded her right well through the bolted door, till at last she got her to open it. And then she threw herself on my aunt's neck, and told her that William Preston had asked her to marry him, and had promised to take good charge of her boy, and to let him want for nothing, neither in the way of keep nor of education, and that she had consented. Aunt Fanny was a good deal shocked at this; for, as I have said, she had often thought that my mother had forgotten her first husband very quickly, and now here was proof positive of it, if she could so soon think of marrying again. Besides as aunt Fanny used to say, she herself would have been a far more suitable match for a man of William Preston's age than Helen, who, though she was a widow, had not seen her four-and-twentieth summer. However, as aunt Fanny said, they had not asked her advice; and there was much to be said on the other side of the question. Helen's eyesight would never be good for much again, and as William Preston's wife she would never need to do anything, if she chose to sit with her hands before her; and a boy was a great charge to a widowed mother; and now there would be a decent steady man to see after him. So, by-and-by, aunt Fanny seemed to take a brighter view of the marriage than did my mother herself, who hardly ever looked up, and never smiled after the day when she promised William Preston to be his wife.
But much as she had loved Gregory before, she seemed to love him more now. She was continually talking to him when they were alone, though he was far too young to understand her moaning words, or give her any comfort, except by his caresses.
At last William Preston and she were wed; and she went to be mistress of a well-stocked house, not above half-an-hour's walk from where aunt Fanny lived. I believe she did all that she could to please my father; and a more dutiful wife, I have heard him himself say, could never have been. But she did not love him, and he soon found it out. She loved Gregory, and she did not love him. Perhaps, love would have come in time, if he had been patient enough to wait; but it just turned him sour to see how her eye brightened and her colour came at the sight of that little child, while for him who had given her so much, she had only gentle words as cold as ice. He got to taunt her with the difference in her manner, as if that would bring love: and he took a positive dislike to Gregory,--he was so jealous of the ready love that always gushed out like a spring of fresh water when he came near. He wanted her to love him more, and perhaps that was all well and good; but he wanted her to love her child less, and that was an evil wish. One day, he gave way to his temper, and cursed and swore at Gregory, who had got into some mischief, as children will; my mother made some excuse for him; my father said it was hard enough to have to keep another man's child, without having it perpetually held up in its naughtiness by his wife, who ought to be always in the same mind that he was; and so from little they got to more; and the end of it was, that my mother took to her bed before her time, and I was born that very day. My father was glad, and proud, and sorry, all in a breath; glad and proud that a son was born to him; and sorry for his poor wife's state, and to think how his angry words had brought it on. But he was a man who liked better to be angry than sorry, so he soon found out that it was all Gregory's fault, and owed him an additional grudge for having hastened my birth. He had another grudge against him before long.
My mother began to sink the day after I was born. My father sent to Carlisle for doctors, and would have coined his heart's blood into gold to save her, if that could have been; but it could not. My aunt Fanny used to say sometimes, that she thought that Helen did not wish to live, and so just let herself die away without trying to take hold on life; but when I questioned her, she owned that my mother did all the doctors bade her do, with the same sort of uncomplaining patience with which she had acted through life. One of her last requests was to have Gregory laid in her bed by my side, and then she made him take hold of my little hand.
Her husband came in while she was looking at us so, and when he bent tenderly over her to ask her how she felt now, and seemed to gaze on us two little half-brothers, with a grave sort of kindness, she looked up in his face and smiled, almost her first smile at him; and such a sweet smile! as more besides aunt Fanny have said. In an hour she was dead.
Aunt Fanny came to live with us. It was the best thing that could be done. My father would have been glad to return to his old mode of bachelor life, but what could he do with two little children? He needed a woman to take care of him, and who so fitting as his wife's elder sister? So she had the charge of me from my birth; and for a time I was weakly, as was but natural, and she was always beside me, night and day watching over me, and my father nearly as anxious as she. For his land had come down from father to son for more than three hundred years, and he would have cared for me merely as his flesh and blood that was to inherit the land after him. But he needed something to love, for all that, to most people, he was a stern, hard man, and he took to me as, I fancy, he had taken to no human being before--as he might have taken to my mother, if she had had no former life for him to be jealous of. I loved him back again right heartily. I loved all around me, I believe, for everybody was kind to me. After a time, I overcame my original weakness of constitution, and was just a bonny, strong-looking lad whom every passer-by noticed, when my father took me with him to the nearest town.
At home I was the darling of my aunt, the tenderly-beloved of my father, the pet and plaything of the old domestics, the "young master" of the farm-labourers, before whom I played many a lordly antic, assuming a sort of authority which sat oddly enough, I doubt not, on such a baby as I was.
Gregory was three years older than I. Aunt Fanny was always kind to him in deed and in action, but she did not often think about him, she had fallen so completely into the habit of being engrossed by me, from the fact of my having come into her charge as a delicate baby. My father never got over his grudging dislike to his stepson, who had so innocently wrestled with him for the possession of my mother's heart. I mistrust me, too, that my father always considered him as the cause of my mother's death and my early delicacy; and utterly unreasonable as this may seem, I believe my father rather cherished his feeling of alienation to my brother as a duty, than strove to repress it. Yet not for the world would my father have grudged him anything that money could purchase. That was, as it were, in the bond when he had wedded my mother. Gregory was lumpish and loutish, awkward and ungainly, marring whatever he meddled in, and many a hard word and sharp scolding did he get from the people about the farm, who hardly waited till my father's back was turned before they rated the stepson. I am ashamed--my heart is sore to think how I fell into the fashion of the family, and slighted my poor orphan step-brother. I don't think I ever scouted him, or was wilfully ill-natured to him; but the habit of being considered in all things, and being treated as something uncommon and superior, made me insolent in my prosperity, and I exacted more than Gregory was always willing to grant, and then, irritated, I sometimes repeated the disparaging words I had heard others use with regard to him, without fully understanding their meaning. Whether he did or not I cannot tell. I am afraid he did. He used to turn silent and quiet--sullen and sulky, my father thought it: stupid, aunt Fanny used to call it. But every one said he was stupid and dull, and this stupidity and dullness grew upon him. He would sit without speaking a word, sometimes, for hours; then my father would bid him rise and do some piece of work, maybe, about the farm. And he would take three or four tellings before he would go. When we were sent to school, it was all the same. He could never be made to remember his lessons; the school-master grew weary of scolding and flogging, and at last advised my father just to take him away, and set him to some farm-work that might not be above his comprehension. I think he was more gloomy and stupid than ever after this, yet he was not a cross lad; he was patient and good-natured, and would try to do a kind turn for any one, even if they had been scolding or cuffing him not a minute before. But very often his attempts at kindness ended in some mischief to the very people he was trying to serve, owing to his awkward, ungainly ways.
I suppose I was a clever lad; at any rate, I always got plenty of praise; and was, as we called it, the cock of the school. The schoolmaster said I could learn anything I chose, but my father, who had no great learning himself, saw little use in much for me, and took me away betimes, and kept me with him about the farm. Gregory was made into a kind of shepherd, receiving his training under old Adam, who was nearly past his work. I think old Adam was almost the first person who had a good opinion of Gregory. He stood to it that my brother had good parts, though he did not rightly know how to bring them out; and, for knowing the bearings of the Fells, he said he had never seen a lad like him. My father would try to bring Adam round to speak of Gregory's faults and shortcomings; but, instead of that, he would praise him twice as much, as soon as he found out what was my father's object.
One winter-time, when I was about sixteen, and Gregory nineteen, I was sent by my father on an errand to a place about seven miles distant by the road, but only about four by the Fells. He bade me return by the road, whichever way I took in going, for the evenings closed in early, and were often thick and misty; besides which, old Adam, now paralytic and bedridden, foretold a downfall of snow before long. I soon got to my journey's end, and soon had done my business; earlier by an hour, I thought, than my father had expected, so I took the decision of the way by which I would return into my own hands, and set off back again over the Fells, just as the first shades of evening began to fall. It looked dark and gloomy enough; but everything was so still that I thought I should have plenty of time to get home before the snow came down. Off I set at a pretty quick pace. But night came on quicker. The right path was clear enough in the day-time, although at several points two or three exactly similar diverged from the same place; but when there was a good light, the traveller was guided by the sight of distant objects,--a piece of rock,--a fall in the ground--which were quite invisible to me now. I plucked up a brave heart, however, and took what seemed to me the right road. It was wrong, nevertheless, and led me whither I knew not, but to some wild boggy moor where the solitude seemed painful, intense, as if never footfall of man had come thither to break the silence. I tried to shout--with the dimmest possible hope of being heard--rather to reassure myself by the sound of my own voice; but my voice came husky and short, and yet it dismayed me; it seemed so weird and strange, in that noiseless expanse of black darkness. Suddenly the air was filled thick with dusky flakes, my face and hands were wet with snow. It cut me off from the slightest knowledge of where I was, for I lost every idea of the direction from which I had come, so that I could not even retrace my steps; it hemmed me in, thicker, thicker, with a darkness that might be felt. The boggy soil on which I stood quaked under me if I remained long in one place, and yet I dared not move far. All my youthful hardiness seemed to leave me at once. I was on the point of crying, and only very shame seemed to keep it down. To save myself from shedding tears, I shouted--terrible, wild shouts for bare life they were. I turned sick as I paused to listen; no answering sound came but the unfeeling echoes. Only the noiseless, pitiless snow kept falling thicker, thicker--faster, faster! I was growing numb and sleepy. I tried to move about, but I dared not go far, for fear of the precipices which, I knew, abounded in certain places on the Fells. Now and then, I stood still and shouted again; but my voice was getting choked with tears, as I thought of the desolate helpless death I was to die, and how little they at home, sitting round the warm, red, bright fire, wotted what was become of me,--and how my poor father would grieve for me--it would surely kill him--it would break his heart, poor old man! Aunt Fanny too--was this to be the end of all her cares for me? I began to review my life in a strange kind of vivid dream, in which the various scenes of my few boyish years passed before me like visions. In a pang of agony, caused by such remembrance of my short life, I gathered up my strength and called out once more, a long, despairing, wailing cry, to which I had no hope of obtaining any answer, save from the echoes around, dulled as the sound might be by the thickened air. To my surprise I heard a cry--almost as long, as wild as mine--so wild that it seemed unearthly, and I almost thought it must be the voice of some of the mocking spirits of the Fells, about whom I had heard so many tales. My heart suddenly began to beat fast and loud. I could not reply for a minute or two. I nearly fancied I had lost the power of utterance. Just at this moment a dog barked. Was it Lassie's bark--my brother's collie?--an ugly enough brute, with a white, ill-looking face, that my father always kicked whenever he saw it, partly for its own demerits, partly because it belonged to my brother. On such occasions, Gregory would whistle Lassie away, and go off and sit with her in some outhouse. My father had once or twice been ashamed of himself, when the poor collie had yowled out with the suddenness of the pain, and had relieved himself of his self-reproach by blaming my brother, who, he said, had no notion of training a dog, and was enough to ruin any collie in Christendom with his stupid way of allowing them to lie by the kitchen fire. To all which Gregory would answer nothing, nor even seem to hear, but go on looking absent and moody.
Yes! there again! It was Lassie's bark! Now or never! I lifted up my voice and shouted "Lassie! Lassie! for God's sake, Lassie!" Another moment, and the great white-faced Lassie was curving and gambolling with delight round my feet and legs, looking, however, up in my face with her intelligent, apprehensive eyes, as if fearing lest I might greet her with a blow, as I had done oftentimes before. But I cried with gladness, as I stooped down and patted her. My mind was sharing in my body's weakness, and I could not reason, but I knew that help was at hand. A gray figure came more and more distinctly out of the thick, close-pressing darkness. It was Gregory wrapped in his maud.
"Oh, Gregory!" said I, and I fell upon his neck, unable to speak another word. He never spoke much, and made me no answer for some little time. Then he told me we must move, we must walk for the dear life--we must find our road home, if possible; but we must move, or we should be frozen to death.
"Don't you know the way home?" asked I.
"I thought I did when I set out, but I am doubtful now. The snow blinds me, and I am feared that in moving about just now, I have lost the right gait homewards."
He had his shepherd's staff with him, and by dint of plunging it before us at every step we took--clinging close to each other, we went on safely enough, as far as not falling down any of the steep rocks, but it was slow, dreary work. My brother, I saw, was more guided by Lassie and the way she took than anything else, trusting to her instinct. It was too dark to see far before us; but he called her back continually, and noted from what quarter she returned, and shaped our slow steps accordingly. But the tedious motion scarcely kept my very blood from freezing. Every bone, every fibre in my body seemed first to ache, and then to swell, and then to turn numb with the intense cold. My brother bore it better than I, from having been more out upon the hills. He did not speak, except to call Lassie. I strove to be brave, and not complain; but now I felt the deadly fatal sleep stealing over me.
"I can go no farther," I said, in a drowsy tone. I remember I suddenly became dogged and resolved. Sleep I would, were it only for five minutes. If death were to be the consequence, sleep I would. Gregory stood still. I suppose, he recognized the peculiar phase of suffering to which I had been brought by the cold.
"It is of no use," said he, as if to himself. "We are no nearer home than we were when we started, as far as I can tell. Our only chance is in Lassie. Here! roll thee in my maud, lad, and lay thee down on this sheltered side of this bit of rock. Creep close under it, lad, and I'll lie by thee, and strive to keep the warmth in us. Stay! hast gotten aught about thee they'll know at home?"
I felt him unkind thus to keep me from slumber, but on his repeating the question, I pulled out my pocket-handkerchief, of some showy pattern, which Aunt Fanny had hemmed for me--Gregory took it, and tied it round Lassie's neck.
"Hie thee, Lassie, hie thee home!" And the white-faced ill-favoured brute was off like a shot in the darkness. Now I might lie down--now I might sleep. In my drowsy stupor I felt that I was being tenderly covered up by my brother; but what with I neither knew nor cared--I was too dull, too selfish, too numb to think and reason, or I might have known that in that bleak bare place there was nought to wrap me in, save what was taken off another. I was glad enough when he ceased his cares and lay down by me. I took his hand.
"Thou canst not remember, lad, how we lay together thus by our dying mother. She put thy small, wee hand in mine--I reckon she sees us now; and belike we shall soon be with her. Anyhow, God's will be done."
"Dear Gregory," I muttered, and crept nearer to him for warmth. He was talking still, and again about our mother, when I fell asleep. In an instant--or so it seemed--there were many voices about me--many faces hovering round me--the sweet luxury of warmth was stealing into every part of me. I was in my own little bed at home. I am thankful to say, my first word was "Gregory?"
A look passed from one to another--my father's stern old face strove in vain to keep its sternness; his mouth quivered, his eyes filled slowly with unwonted tears. "I would have given him half my land--I would have blessed him as my son,--oh God! I would have knelt at his feet, and asked him to forgive my hardness of heart." I heard no more. A whirl came through my brain, catching me back to death.
I came slowly to my consciousness, weeks afterwards. My father's hair was white when I recovered, and his hands shook as he looked into my face.
We spoke no more of Gregory. We could not speak of him; but he was strangely in our thoughts. Lassie came and went with never a word of blame; nay, my father would try to stroke her, but she shrank away; and he, as if reproved by the poor dumb beast, would sigh, and be silent and abstracted for a time.
Aunt Fanny--always a talker--told me all. How, on that fatal night, my father,--irritated by my prolonged absence, and probably more anxious than he cared to show, had been fierce and imperious, even beyond his wont, to Gregory; had upbraided him with his father's poverty, his own stupidity which made his services good for nothing-- for so, in spite of the old shepherd, my father always chose to consider them. At last,
Gregory had risen up, and whistled Lassie out with him--poor Lassie, crouching underneath his chair for fear of a kick or a blow. Some time before, there had been some talk between my father and my aunt respecting my return; and when aunt Fanny told me all this, she said she fancied that Gregory might have noticed the coming storm, and gone out silently to meet me. Three hours afterwards, when all were running about in wild alarm, not knowing whither to go in search of me--not even missing Gregory, or heeding his absence, poor fellow--poor, poor fellow!—Lassie came home, with my handkerchief tied round her neck. They knew and understood, and the whole strength of the farm was turned out to follow her, with wraps, and blankets, and brandy, and every thing that could be thought of. I lay in chilly sleep, but still alive, beneath the rock that Lassie guided them to. I was covered over with my brother's plaid, and his thick shepherd's coat was carefully wrapped round my feet. He was in his shirt-sleeves--his arm thrown over me--a quiet smile (he had hardly ever smiled in life) upon his still, cold face.
My father's last words were, "God forgive me my hardness of heart towards the fatherless child!"
And what marked the depth of his feeling of repentance, perhaps more than all, considering the passionate love he bore my mother, was this: we found a paper of directions after his death, in which he desired that he might lie at the foot of the grave, in which, by his desire, poor Gregory had been laid with OUR MOTHER.